NeedTranslate
Перевод "flash flood" на русский
Произношение flash flood (флаш флад) :
flˈaʃ flˈʌd
флаш флад транскрипция – 20 результатов перевода
If you're looking for a bathroom, it's all around you.
Crap, Peter, it's a flash flood!
Oh, man, I better save my autographed picture of Dean Cain.
Вот чёрт! Питер, это внезапный потоп!
Блин, мне надо спасти фотографию Дина Кейна с его автографом!
Ну, до того, как он начал страдать от острой нехватки внимания...
Скопировать
Look out!
(GASPS) Flash flood!
Get to high ground.
Осторожно!
Наводнение! Бежим на возвышенность.
Мэгги!
Скопировать
There's rain with hail and rain with thunder.
There's flash flood and storms that roll down the shoulder of a mountain.
But biggest of all, that's deluge.
Есть дождь с градом и дождь с громом.
Есть внезапные потоки и грозы, скатывающиеся с горного склона.
Но самый большой из них - это потоп.
Скопировать
And transportation will be provided on the other end.
-I like the flash flood idea.
-Where will you get the water?
По прибытии вас будет ждать другой транспорт.
-Мне нравится идея потопа.
-Откуда ты возьмешь воду?
Скопировать
Thank you.
Reporter: The flash-flood watch advisory has been lifted for Jackson, Clay, and Cass counties in Missouri
- Hey.
Спасибо.
Комитет по наблюдению за наводнением был созван в округах Джексон, Клэй и Касс в штате Миссури, а также в округе Уайандотт в штате Канзас.
-Эй.
Скопировать
Thanks.
The National Weather Service has issued a flash flood warning for the city of Las Vegas and outlying
Winds are expected to reach 50 miles per hour.
Спасибо.
Национальная метеорологическая служба сообщает, о ливневом паводке в Лас-Вегасе и близлежащих районах.
Ожидается ветер со скоростью до 50 миль в час.
Скопировать
Finally, Pope Sixtus V declared an end to protestantism.
Visitors swept through Italia like a flash flood.
Their cruelty was boundless, and as time passed transgressors realized there would be no reprieve.
Наконец, папа Сикст Пятый провозгласил конец протестантизма.
Приезжие нахлынули в Италию как наводнение.
Их жестокость не знала границ, и с течением времени грешники поняли, что не будет оправдания.
Скопировать
Technically, this was a training.
2 storms hitting at the same time, upping the volume of precipitation, creating... a flash flood.
That's very impressive.
Технически, это была тренировка. Тренировка?
Два шторма одновременно сталкиваются, повышается уровень осадков, возникает неожиданное наводнение.
Очень впечатляет.
Скопировать
Boys, the crystal's still in his stomach.
Commencing intestinal flash flood.
Wait!
Мальчики, кристалл все еще в его животе.
Произвести промывание кишечника!
Подождите.
Скопировать
They didn't see it coming.
That's the flash part of flash flood.
So, what do I do if I see a flash flood coming straight at the diner?
Никто не знал, что оно произойдет.
На то оно и внезапное.
А что мне делать, если внезапно наводнение произойдет здесь?
Скопировать
I'll bring it.
You know, there was a flash flood in El Salvador last night.
No, my salvadoran paper didn't come today.
Я это возьму.
Ты знаешь, что в Сальвадоре прошлой ночью внезапно произошло наводнение.
Нет, сегодня мне не доставили мою сальвадорскую газету.
Скопировать
Elsewhere in Africa elephants drink every day, but the lack of water here means that desert elephants can only refill their tanks once every four or five days.
Within a week the flash flood has produced a flush of green, more than enough to draw the oryx out of
It's a rare chance for them to build up their food reserves.
Где-то в другом месте Африки слоны пьют каждый день, но недостаток воды здесь привел к тому, что пустынные слоны могут поправлять свои водные запасы раз в четыре-пять дней.
В течение недели паводок приводит к буйному росту трав, и этого достаточно, чтобы выгнать ориксов из дюн.
Редкий шанс пополнить запасы пищи.
Скопировать
And I'm Diane Simmons.
A flash flood warning is in effect as rain continues to pound Rhode Island.
Let's go to Asian reporter Tricia Takanawa
- Том Такер, а это спецвыпуск Пятого Канала.
А я - Диана Симмонс.
Объявлено предупреждение о наводнении - дождь продолжает падать на Род Айленд.
Скопировать
This water fell as rain in mountains more than a hundred miles away.
It's known as a flash flood and called that because the water may run for just a single day.
It's an event that only happens once or twice a year at the most.
Вода выпадает дождями в горах, более чем в сотне миль от них.
Это называется ливневым паводком, Вода появляется на один день.
Это событие случается раз или два в году, самое большее.
Скопировать
That's the flash part of flash flood.
So, what do I do if I see a flash flood coming straight at the diner?
Make sure all the customers have settled up.
На то оно и внезапное.
А что мне делать, если внезапно наводнение произойдет здесь?
Убедись, что все посетители расплатились.
Скопировать
Five days and four nights at...
Flash Flood Acres!
The largest water park in the universe!
Пять дней и четыре ночи во...
Гектарах Внезапного Наводнения!
Самом большом аквапарке во вселенной.
Скопировать
Once again, storm waters have just breached the dam at Black Beacon Reservoir.
A flash flood alert is in effect.
Take immediate precautions
- Повторяю, шторм прорвал дамбу в проливе Черного Маяка.
Угроза наводнения.
Немедленно примите меры предосторожности.
Скопировать
Well, we're concerned about the capability of the sandstone walls.
I mean, there's the possibility also of some flash-flood scenario.
Thank you very much.
Мы обеспокоены устойчивостью конструкции.
Что может стать причиной, внезапного наводнения...
Огромное спасибо.
Скопировать
Head out to Marcoon Hills.
Ward, Lenihan, you're on the flash flood out at sixteen pools.
- All troubles?
Направляйтесь в Маркун Хиллс.
Ворд, Ленихан, вы устраните наводнение в шестнадцати бассейнах.
- Все беды?
Скопировать
Incoming!
12-year-old female caught in a flash flood.
Slammed into a rock.
Поступление!
Девочка, 12 лет, попала в наводнение.
Врезалась в скалу.
Скопировать
